他英语转播「地表唯一棒球赛」宣扬台湾防疫,狂圈百万海外粉丝-
阿里云最新优惠活动

他英语转播「地表唯一棒球赛」宣扬台湾防疫,狂圈百万海外粉丝

阿里云服务器优惠

20 年来一直想着如何宣传台湾职棒的他,鼓起勇气接下陌生的英语转播重任。来自台湾的运动赛事,透过他的嗓音,抚慰了无数受疫情煎熬的苦闷心灵。

「我们一生能有多少机会,透过擅长的事,把自己的国家推向全世界?」因为用英语转播职棒赛事而广受瞩目的体育主播王云庆(见首图),虽然戴着口罩、语气和缓平静,却用简短的问句,道出他两週来的激动情绪。

4 月 15 日,获授权转播乐天桃猿与统一狮部分主场赛事的壹拾壹体育网(ELEVEN SPORTS),首次透过 Twitter 平台,提供免费英语转播服务。

这项当时「地表唯一的职业棒球赛」,立刻为全球数百万生活受疫情影响的棒球迷带来精神慰藉,主播台的王云庆与加拿大籍搭档韦恩(Wayne McNeil),也成为国际媒体争相採访的对象。

1972 年出生的王云庆,高中毕业后到美国波士顿留学,主修室内设计与建筑,一待就是 9 年。旅居海外期间,他成为波士顿红袜队死忠球迷,闲暇时帮台湾职棒杂誌写稿,笔名也叫「Boston」,因此自从 2000 年回到台湾、进入中华职棒联盟工作以来,「波士顿」就成了多数人对他的惯用称呼。

英语流利的「波士顿」,长期负责中华职棒联盟海内外宣传推广事务,曾协助筹办由台、日、韩、中四国共同竞争的「亚洲职棒大赛」。2014 年离开中职,他转任世界棒垒球总会的亚洲特派员,负责用英文撰写台湾与日、韩的棒球新闻,同时也在体育频道担任美国职棒主播与球评。

挑战》硬着头皮用英语直播

4 月初,当中华职棒确定开幕战日期、成为全球第一个开打的职棒联盟,ELEVEN SPORTS 台湾区总经理康小玲心中同时萌生增加英语声道、让台湾以外球迷也能享受比赛的想法,即使会增加成本也无所谓。在那当下,她第一个想到的,就是同时具备丰富棒球知识与播报经验的王云庆,「我其实没有问他愿不愿意,只是告诉他,我决定要做这件事,请他再去找个球评。」

大半辈子都想着如何对国际宣传台湾职棒的王云庆,当然不会拒绝,因为他知道,这次的任务远不只是推广棒球,还能透过棒球赛事,藉机向全世界介绍台湾。

儘管机会难得,但王云庆其实是硬着头皮接下挑战,毕竟除了首次尝试用非母语播报,他还得和时间赛跑,当他找到曾在 2015 年合作转播国际赛的韦恩搭档,并敲定一切细节,距离 4 月 11 日直播,只剩 48 小时。

4 月 11、12 日两天比赛,因天雨延期,但 ELEVEN SPORTS 很快又敲定自 4 月 15 日起,连续 5 天英语直播。「处女秀」延后登场,虽让王云庆有更多余裕準备,却也延长忐忑不安的时间,那整个礼拜,他每天早上 6 时起床整理数据资料,直到正式上线后,压力才释放。

(作者:郑闵声;全文未完,完整内容请见《今周刊》)

赞(0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

买云服务器上,云就上阿里云!

顺丰快递单号查询Twitter下载
  • potplayer
  • directx